Message de l’Emir-Ul-Mou’minin

Mullah Muhammad 'Umar

La lettre est datée du 11/9/02.

"O vous qui croyez, supportez patiemment, et encouragez à la patience [endurez], et faites le ribaat (garde aux frontières), et craignez Allah, afin que vous puissiez réussir"

O frères musulmans dans les terres musulmanes et partout sur la terre.

Assalamou 'aleykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh,

La nation islamique, depuis près d’un an, a été sujette à la plus dure attaque conjointe de ses ennemis, qui veulent qu’elle abandonne et sacrifie sa religion, et qu’elle cesse de gouverner avec la shari’ah divine, dont Allah nous a honorés, parce que les ennemis de cette oummah ont réalisé que l’attachement à sa religion est la raison pour laquelle ils [les musulmans] obtiennent la gloire et l’honneur et que c’est ce qui les protège du déclin. ET cela (l’attachement à leur religion) est ce qui élève leur statut parmi les nations.
La guerre que l’Amérique mène contre nos pays n’est qu’une partie de la guerre contre l’Islam. En vérité, l’Amérique, quand elle a déclaré la guerre à l’Afghanistan, voulait – en premier lieu – supprimer le système islamique et la loi de la shari’ah islamique, et prévenir la renaissance de la religion islamique dont elle a si peur... Et si l’Amérique s’est servi des attaques du 11 septembre comme prétexte pour attaquer l’Emirat Islamique d’Afghanistan, et déclarer la guerre aux musulmans, alors nous savons que ce n’est pas la seule raison, et nous savons que l’Amérique voulait nous attaquer, déstabiliser et supprimer l’Emirat Islamique bien avant cela [avant ces attaques], et elle a essayé de rassembler des justifications [pour ces attaques], et si elle n’avait pas trouvé le 11 Septembre [comme prétexte], alors l’Amérique aurait trouvé autre chose! Et si l’Amérique n’avait pas eu cette intention claire, et cette cause ferme alors elle ne nous aurait pas déclaré la guerre, puisque elle-même n’a pas pu prouver qui était derrière à ce jour.

La priorité pour l’Amérique après le 11 Septembre était de se reconsidérer elle même, de revoir ses politiques, de se rendre compte de ses erreurs et de changer la façon dont elle traite les musulmans, et d’autres parmi les nations faibles du monde. Et l’Amérique aurait du se demander : Qu’est-ce qui nous a rendus à ces attentats du 11 septembre? Qu’est-ce qui  a poussé ce petit groupe de gens à sacrifier leurs vies entières pour attaquer l’Amérique et lui faire du mal? Pourquoi a-t-elle gagné l’inimitié du monde islamique? Pourquoi les faibles de ce monde ont-ils été heureux de ces évènements? Pourquoi étaient-ils contre elle? Si l’Amérique se pose ces questions, alors elle blâmera sa politique et ses actes, et elle s’occupera d’elle-même, et changera sa condition...Mais l’Amérique ne veut pas cela, elle veut la hauteur, le pouvoir, le contrôle sur le monde ; l’Amérique ne peut pas se poser ces questions parce qu’elle est dépendante des juifs et des sionistes qui la contrôlent et la commandent (comme la si bien déclaré A. Sharon La’natoullahou ‘aleyhi, ndt).

Et nous savons, et le monde entier aussi, que ce qui s’est passé en Amérique le 11 septembre est la moisson de ce qu’elle a semé dans le monde comme oppression, comme vol [des richesses], comme étalage de richesses et d’arrogance envers le faible, comme vols des pauvres et pour les avoir privés du nécessaire et de leurs droits, sous ce qu’elle appelle "l’ordre mondial" et "la globalisation" etc.

Et c’est notre oummah islamique qui a souffert le plus de l’oppression de l’Amérique en Palestine, en Irak, au Soudan, au Kashmir, en Afghanistan et dans toutes les terres des musulmans.

L’oppression et la force dont souffrent chaque jour les musulmans en Palestine aux mains des juifs israéliens, les assassinats, les blessures, les expulsions et les embargos – tout cela est fait avec le soutien total de l’Amérique, sous ses soins et son protectorat.

Car c’est l’Amérique qui nourrit Israël, qui la renforce et qui l’aide avec ses richesses et ses armes, et qui l’aide avec sa force politique (américaine) afin qu’ils puissent punir la nation islamique en Palestine, l’occuper et asservir son peuple.

L’Amérique est un pays vaste, mais elle est petite en esprit et en fierté. Elle est forte avec ses avions, ses bombes et ses machines mais faible dans son insignifiance (existence); elle se déclare la mère (le phare) de la liberté et de la justice, et elle commet les formes les plus extrêmes d’injustices et d’asservissement des nations; elle déclare qu’elle combat le terrorisme et c’est elle qui pratique le terrorisme le plus extrême sur les nations faibles comme la Palestine, le Kashmir, l’Afghanistan et de nombreuses nations dans le monde...mais le monde aujourd’hui [heureusement] est de plus en plus conscient au sujet de l’Amérique.

Où est ce que proclame l’Amérique comme humanité, fraternité et respect des droits de l’homme, dans le massacre de Mazar Sharif, dont elle a tué de ses propres bombes les milliers de prisonniers, et dans le massacre de ceux qui avaient reçu l’amnistie dans la forteresse de Jahaathaji? [Où est tout cela] dans son refus de traiter ses ennemis emprisonnés comme des prisonniers de guerre?!

Les gens savent aujourd’hui que l’Amérique est la capitale du terrorisme international et qu’elle est le berger de l’oppression, de l’asservissement et de l’injustice, et qu’elle est le berger de la corruption morale et sociale dans le monde, et qu’elle est la raison de l’interdiction [des provisions], de la pauvreté et de la souffrance des nations, et ce que reçoit l’Amérique aujourd’hui comme haine, inimitié et condamnation est la preuve de tout cela.

Et l’Amérique aujourd’hui, en Afghanistan, fantasme avec fierté de son pouvoir apparemment (ici) en pensant que son destin sera différents des envahisseurs venus avant elle et qu’elle est capable d’accomplir ce que la Russie avant elle n’a pas pu accomplir. Elle présume qu’elle va s’établir facilement en Afghanistan et qu’elle pourra d’ici contrôler la moitié du monde oriental mais [malheureusement pour elle] elle n’a pas bien étudié l’histoire de l’Afghanistan, parce qu’elle n’a rien à faire de l’histoire et de la situations des nations pauvres et faibles.

Si elle avait étudié l’histoire de l’Afghanistan, alors elle aurait su que l’Afghanistan a écrasé les étrangers et les envahisseurs depuis le jour où elle a connu l’Islam et qu’elle est entrée dans la foi  et la certitude, et qu’elle ne peut rester tranquille  ni se soumettre à autre chose qu’à l’Islam, et jamais devant ceux qui gouvernent avec autre chose que la shari’ah de l’islam.

Et nous avons dit à notre oummah, et nous le disons encore, que nous tenons fermement à la promesse d’Allah, et nous en sommes sures, et nous n’avons pas peur des promesses de Bush et des Américains, car en vérité Allah nous a promis la victoire et l’établissement si nous tenons fermement à notre religion et que nous fions à Lui. Alors il nous reste à faire le Jihad contre l’Amérique et tous les envahisseurs, en nous fiant à Allah, en patientant devant ses ordres. Nous assurons les musulmans de partout que nous restons sur le pacte avec Allah, que la victoire va venir, que le confort va venir et qu’après compter sur Allah nous avons besoin bien sur du soutien des musulmans et qu’ils soient à nos cotés de toutes les manières possibles.

Si Allah veut, la loi de la shari’ah reviendra en Afghanistan et les musulmans seront heureux de la victoire d’Allah, et l’Amérique ne sera pas heureuse en Afghanistan, elle ne sera jamais tranquille jusqu’à ce qu’elle parte honteusement  et avec regret. (and her day will never be with her ever ???)

"Et en ce jour, les croyants se réjouiront de la victoire d’Allah"

Wassalam,

Le serviteur de l’Islam et des musulmans,
Mullah Muhammad 'Umar Moujahid.

Mercredi 5 Rajab 1423 AH - 11/9/02
Traduit par Abu Dujanna (en anglais) puis en français par Oum ‘Abdallah pour Alfutuhat